Their queen gets personally involved ... over one single rock. One which was never in their possession to begin with. It was the little guys who it was "stolen" from, not the Quetz; if anyone has a legitimate beef it would be them. Their avarice, already hinted at, must truly be legendary.
